القدر

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ١

innâ enzelnâhü fî leyleti-lḳadr.

Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ٢

vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.

Wa maa adraaka ma lailatul qadr

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ٣

leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.

Lailatul qadri khairum min alfee shahr

La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ٤

tenezzelü-lmelâiketü verrûḥu fîhâ biiẕni rabbihim. min külli emr.

Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ٥

selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr.

Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr

Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.