العصر
Al-Asr
Le Temps · 3 versets · Mecquoise
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ٢
inne-l'insâne lefî ḫusr.
Innal insaana lafee khusr
L'homme est certes, en perdition,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ٣
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti vetevâṣav bilḥaḳḳi vetevâṣav biṣṣabr.
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.
Fin de la sourate
Texte arabe : édition quran-uthmani. Traduction : Muhammad Hamidullah. Lectures : Muhammet Abay (usage turc) et l'édition latine. Textes diffusés par alquran.cloud. La lecture translittérée est un secours à la prononciation, jamais un substitut au texte arabe.